A Tale of Two Cities
Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English
1 luqadood
A Tale of Two Cities ("Sheekada Laba Magaalo") waa buug sheeko-taariikheed ah oo uu qoray qoraaga Ingiriiska ah Charles Dickens, lagana daabacay sannadkii 1859-kii. Labada magaalo ee cinwaanku tilmaamayo waa London iyo Paris. Sheekadu waxay dhacdaa xilligii ka horreeyay iyo intii uu socday Kacaankii Faransiiska.
Markii ugu horreysay waxaa buugga lagu qaybiyay qaybo toddobaadle ah oo ka soo baxay wargeyska Dickens uu tafatirka u ahaa, All the Year Round. Qaab-dhismeedka buuggu wuxuu u qaybsan yahay saddex qaybood, mid walbana leedahay cutubyo gaagaaban oo kala magac leh.
Sheekada iyo jilayaasha
Sheekadu waxay ku wareegtaa Dr. Alexandre Manette, oo muddo dheer lagu hayay xabsiga Bastille ee Paris, iyo gabadhiisa Lucie. Waxaa la xiriira Charles Darnay, oo ah nin Faransiis ah oo ka tegey xuquuqdii reer-boqornimo ee qoyskiisa, iyo Sydney Carton, qareen Ingiriis ah oo Darnay muuqaal ahaan u eg. Xiisadda ugu weyn waxay ka dhalataa marka Darnay lagu xukumo dilka xilliga xukunkii argagaxa (Reign of Terror) ee Paris.
Mowduucyada
Buuggu wuxuu ka hadlaa dib-u-soo-nooleyn (resurrection) — dadka nolol cusub bilaabaya ka dib xanuun ama xabsi. Sidoo kale wuxuu falanqeeyaa aargoosi, caddaalad-darrada dabaqadaha, iyo sida rabshaddu u dhalato rabshad kale. Dickens ma taageero dulmigii boqortooyada Faransiiska, laakiin sidoo kale wuxuu muujiyaa sida maxkamadaha kacaanka ay caddaaladda uga baxeen.
Jumladaha caanka ah
Jumladda furitaanka — "It was the best of times, it was the worst of times" — waa mid ka mid ah bilowyada ugu caansan suugaanta Ingiriisiga. Sidoo kale jumladda ugu dambeysa ee la xiriirta Sydney Carton ayaa si weyn loo soo xigtaa.