Af Bortaqiis
Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English
246 luqadood
Af Bortaqiis (magacyo kale: Af Boortaqiis) waa luqad ka mid ah qoyska luqadaha Roomance-ka, oo ka soo farcantay Laatiinka dadweynaha ee lagu hadlaayay galbeedka Jasiiradda Iberia. Waa luqadda rasmiga ah ee Bortuqiiska iyo Braasiil, iyo sidoo kale dhowr dal Afrikaan ah oo hore u ahaan jiray gumeysi Bortuqiis.
Marka lagu daro dadka ku hadla luqaddan hooyo iyo kuwa labaad, Af Bortaqiis waa mid ka mid ah luqadaha ugu badan ee adduunka lagu hadlo, inta badan sababtoo ah tirada dadka Braasiil. Waxay aad ugu dhow tahay Af Isbaanish iyo Galician; dadka ku hadla labada luqad ee Iberia badanaa qayb ka mid ah is-fahmaan, gaar ahaan qoraalka.
Taariikh iyo asal
Af Bortaqiis wuxuu ka soo baxay Galician-Portuguese, luqad dhexe oo lagu hadlay waqooyi-galbeed Iberia qarniyada dhexe. Kadib markii Boqortooyada Bortuqiiska ay xoojisay xuduudkeeda dhanka koonfureed, luqaddu waxay ku faafay dhulka oo dhan. Qarniyadii 15aad iyo 16aad, safarrada badeed ee Bortuqiiska waxay luqadda geeyeen Afrika, Aasiya iyo Ameerika Koonfureed, halkaas oo ay ka dhalatay luqado kariyool iyo luqado isku dhafan.
Qaybo iyo lahjado
Laba qaybood waaweyn ayaa caadi ah: Bortaqiiska Yurub (Bortuqiiska) iyo Bortaqiiska Braasiil. Farqiga wuxuu ka muuqda dhawaaqa (gaar ahaan shaqallada), erey-bixinta iyo qaar ka mid ah qawaaniinta naxwaha, sida meesha magac-beddelka la dhigo. Bortaqiiska Afrika badanaa wuxuu ku dhow yahay heerka Yurubta ee qoraalka, laakiin leeyahay dhawaaq iyo ereyo maxalli ah.
Qorista iyo nidaamka luqadeed
Af Bortaqiis wuxuu isticmaalaa xarfaha Laatiinka oo lagu daray calaamado sida ã, õ, ç, á, â iyo ê. Falku wuxuu leeyahay isbeddel badan oo ku xiran qofka iyo waqtiga, waxaana jira laba jinsi (lab iyo dhedig) oo magacyada iyo tilmaan-magacyada isku raacaan. Heshiisyo qoraal ah oo dalalka ku hadla ay wada galeen waxay isku dayeen in higgaadda la soo dhoweeyo.
Xaalad caalami
Af Bortaqiis waa luqad shaqo oo ka mid ah Midowga Afrika, Midowga Yurub iyo ururrada Koonfurta Ameerika, waxaana leh urur gaar ah oo dalalka ku hadla isku xira. Waxaa sidoo kale la barto sida luqad shisheeye dalal badan, gaar ahaan kuwa Ameerika Koonfureed ee Braasiil ku xiran.