Aw
Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English
1 luqadood
Aw waa cinwaan sharaf (honorific) oo Af-Soomaali ah oo caadi ahaan la hor dhigo magaca nin culimo ah, macallin Qur'aan ah, ama waayeel aqoon diinta leh. Tusaale: "Aw Cusmaan" ama "Aw Barkhadle". Cinwaanka wuxuu tilmaamaan in qofka la magacaabay leeyahay maqaam waxbarasho diini ah iyo ixtiraam bulsheed.
Isticmaalka "Aw" waa mid ka duwan magacyada shaqada. Isaga ma sheegayo darajo rasmi ah oo hay'ad bixisay, ee wuxuu ka dhashay aqoonsi bulsho: dadka deegaanka ayaa qofka ku magacaabaa sidaas marka aqoontiisa iyo waxbaristiisa la aqoonsado. Marka la yiraahdo "Aw", magaca kooban ee qofka wuu ku xigaa, halka naanaysta ama magaca aabbaha mararka qaar laga tago.
Macnaha iyo isticmaalka luqadeed
Erayga "aw" Af-Soomaali dhexdiisa wuxuu xiriir la leeyahay macnaha odayga ama ninka waynaaday oo aqoon leh. Marka la isticmaalo cinwaan ahaan wuu ku dhawaaqid gaaban yahay oo si joogto ah magaca ka hor yimaadaa. Cinwaanno kale oo la mid ah oo Af-Soomaali laga isticmaalo waxaa ka mid ah "Sheekh", "Xaaji" iyo "Macallin", laakiin midkiiba jid kale ku yimid: Xaaji wuxuu la xiriiraa Xajka, Sheekh wuxuu la xiriiraa darajo culimo, halka Aw uu badanaa ka dhashay aqoonsi deegaan.
Magacyada goobaha
Cinwaanka waxaa sidoo kale ka muuqda magacyada meelo taariikhi ah, gaar ahaan goobo ay ku yaal xabaalo culimo ama meelo ziyaaro. Tusaalaha ugu caansan waa Aw-Barkhadle, oo ah goob taariikhi ah oo ku taal woqooyiga Soomaaliya, oo magaceeda ka soo jeedo nin culumo ah la xiriirinayo faafinta Islaamka gobolka. Habkan magac-bixin ah wuxuu muujinayaa sida cinwaanka "Aw" u noqday qayb ka mid ah magaca goobta, ee ma aha oo keliya magaca qofka.
Muuqaalka bulsheed
Isticmaalka cinwaanka wuxuu tusaale u yahay sida bulshada Soomaaliyeed u dhistay habab aqoonsi aqoon ah oo aan ku tiirsanayn dukumeenti ama shahaado. Qofka "Aw" la yiraahdo wuxuu badanaa qabtaa hawlo sida barashada Qur'aanka carruurta, xukumidda khilaafaadka yaryar, iyo bixinta talo diini ah. Xilligan casriga ah cinwaanka weli waa la isticmaalaa, gaar ahaan miyiga iyo magaalooyinka yaryar, in kastoo cinwaanno kale ay meelo qaar ka badiyeen.