HalbeegEnsaykloobediya furanIn English
BogWadahadalAkhriFiiri taariikhda

Erey bixin

Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English

88 luqadood
Neologism simple
新词 wuu
Sin-ōe-gí zh-min-nan
新詞 zh-yue

Erey bixin waa habka lagu samaysto ereyo cusub ama lagu siiyo ereyo hore macne cusub, si loo magacaabo wax, fikrad ama farsamo aan horay magac ku lahayn luqadda. Ereyada cusub ee sidan u dhasha waxaa lagu magacaabaa neologism (erey cusub) luqadaha reer Galbeedka.

Erey bixin waa arrin ka mid ah dhaqdhaqaaqa caadiga ah ee luqad kasta oo nool. Waxay ka dhalataa baahida sharraxaadda: marka bulsho la kulanto shay ama fikrad cusub, waxay ama amaahisaa magaca luqadda kale, ama ka dhistaa xididada iyo qaababka luqaddeeda.

Habab lagu samaysto ereyo cusub

Habka koowaad waa ka-dhisid xidid (derivation), oo lafgurka ereyga hore lagu daro dhidib hore ama dambe. Habka labaad waa isku-dhafid (compounding), oo laba erey oo hore u jira lagu midoobo si ay macne cusub u dhaliyaan. Habka saddexaad waa amaahasho (borrowing), oo erey luqad kale laga qaato, marar badan waxaana lagu habeeyaa dhawaaqa iyo higgaadda luqadda qaataha. Waxa kale oo jira soo-gaabin (acronym) iyo fidinta macnaha erey hore u jiray.

Erey bixinta Af-Soomaaliga

Af-Soomaaliga wuxuu si joogto ah u samaysanayay ereyo cusub, gaar ahaan tan iyo markii far Soomaali la qaatay 1972-kii oo waxbarasho iyo maamul lugadda lagu qorayay. Guddiyo iyo hay'ado luqadeed waxay soo saareen ereyo farsamo oo maadooyinka dugsiga, sharciga iyo maamulka. Hab caan ah oo la isticmaalo waa dhisidda erey ka xididka Soomaaliyeed, sida 'kaabayaal' ama 'qeybqaate', halkii amaahasho toos ah laga isticmaali lahaa.

Isticmaalka teknoolajiyada casriga iyo baraha bulshada wuxuu dedejiyay soo-baxa ereyo cusub. Qaar waxay ku sii jiraan afka maalinlaha, qaar kalena waa isticmaal ku-meel-gaar ah oo ka baxa.

Aqbalidda erey cusub

Erey cusub wuxuu marayaa marxalado: markii hore waa hal-abuur shaqsi ama koox, kadib wuxuu ku fidaa qoraal iyo warbaahin, ugu dambayntii wuxuu galaa qaamuusyada marka isticmaalkiisu deggan noqdo. Qaamuusyada guud waxay caadi ahaan sugaan in erey muujiyo isticmaal joogto ah oo il kala duwan ka soo baxa ka hor inta aan lagu daro.

XusuusinFarqiga u dhexeeya 'erey bixin' iyo 'af-celin/tarjumid' ma aha mid xad adag leh; qaar ka mid ah ereyada cusub waxay ka dhashaan turjumaad qayb-qaybaysan oo ereyga asalka ah (calque).
Qeybaha:338 eray · 0 ilo