ISO 639-1

ISO 639-1 waa qayb ka mid ah heerka caalamiga ah ISO 639, kaas oo siiya luqadaha summado (codes) gaagaaban si kombuyuutarro iyo nidaamyo macluumaad ku kala saaraan luqadaha. Summadaha ISO 639-1 waa laba xaraf oo Laatiin ah, tusaale ahaan so (Soomaali), en (Ingiriisi), ar (Carabi), fr (Faransiis).

Sababtoo ah laba xaraf keliya oo la isku dari karo waa ku dhawaad 700 isku-dar, ISO 639-1 kaliya waxay dabooshaa tiro xaddidan oo luqado waaweyn ama kuwo aad loo isticmaalo qoraal iyo warbaahin. Luqadaha kale waxaa loo isticmaalaa qaybaha kale ee heerka, gaar ahaan ISO 639-2 iyo ISO 639-3, kuwaas oo saddex xaraf isticmaala oo tiro aad u badan oo luqado daboolaya.

Dhismaha summadaha

Summad kasta waa laba xaraf yar (lowercase) marka lagu qoro tallaabooyinka caadiga ah. Summadda waxay ka dhigan tahay luqad, ma aha dal ama qowmiyad. Tusaale, de waa Jarmal (Deutsch), oo isticmaalka Jarmalka dalal badan ka dhex socda. Marka loo baahan yahay in la kala saaro noocyada gobolka, summadda luqadda waxaa lagu daraa summadda dalka ee ISO 3166-1, sida pt-BR (Portugiis Brasil) ama en-GB.

Xiriirka qaybaha kale ee ISO 639

ISO 639-2 waxay siisaa saddex-xaraf summado, oo mararka qaar laba nooc leh: mid xagga bibliyografiga ah iyo mid xagga farsamada. ISO 639-3 waxay ku fidisay nidaamka si ay u daboosho ku dhawaad dhammaan luqadaha la yaqaan, oo ay ku jiraan kuwo yaryar iyo kuwo bakhtiyay. Luqad kasta oo summad ISO 639-1 leh, sidoo kale summad saddex-xaraf ah ayay leedahay; tusaale, so waxay u dhigantaa som.

Isticmaalka

ISO 639-1 waxaa si weyn loogu isticmaalaa internetka iyo softiweerka: dejinta luqadda barta wargeysyada shabakadda, cinwaannada Wikipedia (tusaale so.wikipedia.org), metadata ee kutubta iyo kaydadka, iyo nidaamyada tarjumaadda. Sidoo kale waa saldhig muhiim ah oo loogu talagalay summadaha luqadda ee shuruudaha internetka ee lagu tilmaamaa luqadda dukumeentiga.