ISO 639-3
Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English
66 luqadood
ISO 639-3 waa qayb ka mid ah taxanaha heerarka ISO 639 ee loogu talagalay in kood loo qoondeeyo luqadaha. Wuxuu isticmaalaa kood saddex xaraf ah oo luqad kasta lagu garto, tusaale ahaan `som` oo loola jeedo Af-Soomaaliga. Ujeeddadu waa in luqadaha si isku mid ah loogu tixraaco kaydadka xogta, maktabadaha, iyo barnaamijyada kombiyuutarka.
Waxa kala duwan ee ISO 639-3 ka dhigaya qaybaha hore ee taxanaha ayaa ah baaxadda: halka ISO 639-1 (laba xaraf) iyo ISO 639-2 (saddex xaraf) ay daboolaan tiro yar oo luqado caan ah ama kooxo luqadeed, ISO 639-3 wuxuu isku dayaa inuu koodeeyo dhammaan luqadaha aadanaha ee la yaqaan — kuwa la hadlo, kuwa duugoobay, iyo kuwa la abuuray sidoo kale.
Maamulka iyo hab-shaqeedka
Hay'adda ISO waxay hay'ad hoosaad u xilsaartaa maamulka liiskan (registration authority), taasoo ah SIL International. Hay'addaasi waxay aqbashaa codsiyo la soo gudbiyo — sida in kood cusub la abuuro, laba luqadood la isku daro, ama mid la kala qaybiyo — kadibna waxay soo saartaa cusboonaysiin sannadle ah oo liiska ku darta isbeddellada la ansixiyay.
Qaybaha iyo nooca koodadka
Koodadka waxaa loo kala saaray sida ay u dhisan yihiin: kuwo matalaya luqado gaar ah oo hadda la hadlo, kuwo matalaya luqado hore oo baaba'ay, iyo kuwo ah luqado la sameeyay. Waxaa sidoo kale jira koodad gaar ah oo loo isticmaalo xaalado sida marka luqadda aan la aqoonsan karin ama aan la hayn af ku habboon.
Isticmaalka
Koodadka ISO 639-3 waxay salka u yihiin hab-kalsoonaysiga luqadaha ee webka iyo softiweerka, waxaana loo isticmaalaa dhinaca cilmi-baarista afafka, kaydinta buugaagta, iyo mashaariicda tarjumaadda. Mashruucyada sida Wikidata iyo Wikipedia waxay ku xidhaan luqadaha koodadkan si ay tixraacyada u xasilloonaadaan.