Rasuul
Ka Halbeeg, ensaykloobediyada furan · In English
13 luqadood
Rasuul (sidoo kale loo qoro Ras'uul) waa eray asalkiisu ka soo jeedo Carabiga oo micnihiisu yahay qof la diray ama fariin la gaarsiiyay. Isticmaalka diimeed, waxaa loola jeedaa qof Ilaahay u soo diray dad si uu ugu gudbiyo fariin. Erayga waxaa sidoo kale loo adeegsadaa tarjumaadda ereyga Ingiriisiga ah 'Apostle', oo ku dhex jira dhaqanka Masiixiga.
Sababtoo ah erayga labada dhinac ee diimeed lagu wadaago, macnihiisa saxda ah waxaa lagu garanayaa siyaaqa (konteksta) uu ku jiro. Qoraallada Islaamka, rasuul waxaa loo kala saaraa nabi; qoraallada Masiixiga ee Af-Soomaali ku turjuman, rasuul waxaa badanaa loola jeedaa xertii Ciise ee loo xilsaaray in ay fariinta faafiyaan.
Asalka ereyga
Xididka ereyga waa r-s-l oo micnihiisu yahay dirid ama u socodsiin. Risaalad, oo isla xidid ah, waxay ka dhigan tahay fariin ama warqad. Sidaas darteed rasuul waa 'kii fariinta la siiyay'. Af-Soomaaliga waxaa ereyga si toos ah uga soo galay Carabiga iyada oo aan macnihiisa aad loo beddelin.
Isticmaalka Islaamka
Barashada caqiidada Islaamka, rasuul waa qof Ilaahay soo diray isaga oo wata fariin cusub oo bulsho loo gudbiyo. Culimadu waxay caadi ahaan ku kala saaraan rasuul iyo nabi, iyada oo nabi loo arko qof waxyi la siiyay laakiin aan lagu wajibin fariin sharci cusub. Kala saaristan faahfaahinteeda waxaa ku kala duwan aragtiyada culimada.
Isticmaalka Masiixiga (Apostle)
Qoraallada Masiixiga, ereyga Giriigga ah apostolos wuxuu micnihiisu yahay 'mid la diray'. Waxaa loo adeegsadaa xertii Ciise ee loo dhiibay hawsha ah in ay barida faafiyaan. Turjumaadaha Kitaabka Quduuska ah ee Af-Soomaali waxay badanaa isticmaalaan ereyga 'rasuul' halkaas.