Welcome

Welcome waa eray Ingiriisi ah oo macnihiisu yahay "soo dhawoow" ama "soo dhawaanshe". Waxaa loo isticmaalaa salaan lagu gudbiyo marti, dad cusub oo goob soo gala, ama akhristayaasha bilowga buug iyo bog internet. Erayga waxaa sidoo kale laga dhigay cinwaan hawlo warbaahineed, oo ay ka mid yihiin taxane telefishan iyo shaqooyin muusik.

Diiwaanka xogta furan ee Wikidata, qodobka Q65047646 waxaa loo qoray cinwaanka Ingiriisiga ah ee 'Welcome (TV series)', halka luqadaha kale lagu tilmaamay 'Eoseo-wa'. Labada magac isku waafaqid waxay muujinaysaa in shayga la tilmaamayo uu yahay taxane telefishan oo asal ahaan magac Kuuriyaan ah leh, kaas oo turjumaaddiisu tahay "soo dhawoow".

Erayga iyo isticmaalkiisa guud

Af-Ingiriisiga dhexdiisa, 'welcome' waxay u shaqeysaa saddex sida: salaan ("Welcome!"), magac-yaal ("a warm welcome"), iyo fal ("to welcome someone"). Waxaa sidoo kale ku jira weedha caanka ah ee 'you're welcome', oo lagu jawaabo mahadnaqa. Isticmaalkan ballaaran ayaa sababa in erayga si joogto ah loogu doorto cinwaanno hawleed, maadaama uu si degdeg ah u gudbiyo dareen furfurnaan iyo aqbalaad.

Magaca 'Eoseowa'

'Eoseo-wa' waa qoraal Laatiin ah oo ka turjuman weedh Kuuriyaan ah oo micnaheedu yahay "soo dhaqso" ama "soo gal, soo dhawoow". Weedhaha noocan ah waxaa badanaa lagu magacaabaa taxanayaasha Kuuriyaanka, kadibna suuqa caalamiga ah waxaa loogu beddelaa cinwaan Ingiriisi ah oo turjumaad toos ah — halkan 'Welcome'. Isbeddelka cinwaanka waa hab caadi ah oo lagu fududeeyo aqoonsiga suuqyada dibadda.

Kala saarid magacyada isku ekaanshaha leh

Sababtoo ah 'Welcome' waa eray guud, waxaa ku magacaaban shaqooyin badan oo isku xiriir la'aan ah: filimo, heeso, barnaamijyo, iyo goobo ganacsi. Sidaas awgeed diiwaannada sida Wikidata waxay ku darsadaan qeexid ku xigta cinwaanka, tusaale ahaan '(TV series)', si loo kala saaro shayadan. Aqoonsiga qodobka — Q65047646 — ayaa ah tilmaamaha ugu hufan ee lagu xaqiijiyo shayga la wadahadlayo.